It seems 12da files made in Civil 3D don’t read in correctly in versions of 12D greater than version 10.

12D does have an old reader that allows you to read them in, its buried in the menu’s though.

See below.

File I/O -> Old -> 12da/4da data

“Note the OLD!!!”